On raconte que vers l’an mille (1004 ou 1015), le célèbre pirate James Mugahid al ‘Amiri, communément appelé Musetto, seigneur de Dena (et des Baléares), attaqua la Sardaigne, capturant femmes et enfants et se livrant à d’innommables massacres. Les rois de Rum (Empire byzantin) attaquèrent et vainquirent à leur tour les musulmans, et l’île ne subit plus d’incursions à partir de ce moment-là.
La légende veut que Musetto ait caché un trésor inestimable près de la Nuraghe Diana, située sur la côte de Quartese, à Margine Rosso. Cependant, après sa défaite, Musetto ne pouvait plus revenir récupérer le butin de ses raids.
Sa compagne resta elle aussi en Sardaigne, et l’on dit qu’elle passa le reste de ses jours à scruter la mer dans l’espoir du retour de son bien-aimé. La femme fut appelée « la Capitana » par les habitants, d’où le nom de la localité bien connue située près du nuraghe. La légende du trésor du pirate Mugahid avait déclenché une « ruée vers l’or » et des fouilles frénétiques près et autour du nuraghe lui-même, à la recherche d’un prétendu puits à l’intérieur duquel le trésor serait caché (g.v.).
Sur la photo : un émir musulman et le nuraghe Diana (Nuraxianna) sur des photos de Marco Cocco et Cecilia Argiolas Ruggeri.
