Para desconectar un poco y entregarnos a la fantasía, nos permitimos publicar una pequeña historia, propuesta anteriormente por nuestra amiga Piera Farina Sechi:
<< … el sonido de la agonía resonó en Ozieri la mañana del 24 de enero de 1864.
“¿Y quién ha muerto?”, preguntaba la mayoría de la gente en las calles del pueblo.
“¡Anghelu Niedda!”, respondían.
“Oh, ¡pobrecito!”.
Anghelu era un pastor de Ozieri, casado y padre de dos niñas pequeñas, un hombre muy religioso, dedicado al trabajo y a su familia. Tenía una pequeña granja cerca de la iglesia de Sant’Antioco di Bisarcio, en la llano de Ozieri, donde criaba ganado. A menudo se desplazaba entre Ozieri y su granja a caballo. Esa mañana, cuando casi llegaba a Ozieri a galope, cayó, muriendo instantáneamente.
Anghelu corría para llevar leche fresca a su hija mayor, que no se había sentido bien.
“¿Y ahora? ¿Cómo se las arreglará Lucia, ahora que se queda sola con dos hijas que criar?”
Estas eran las palabras que circulaban en esos días en Ozieri; un Ozieri de luto. Anghelu era muy querido, y su partida trajo tristeza a los corazones de todos. Para Lucia, comenzaba un período muy difícil. Ya vivía una vida pobre pero digna; ahora, sin embargo, todo inevitablemente empeoraría.
Aunque aplastada por su dolor, Lucia tuvo que retomar el control de su vida y la de sus hijas.
Remedia y Antonia estaban en la escuela primaria, pero el grave problema era cómo mantener la granja; ¿quién podría ayudarla? Por ahora, temporalmente, sus hermanos le estaban echando una mano, pero ¿por cuántos días? Afortunadamente, una fría mañana a principios de febrero, un joven pastor, Antiogheddu Palmas, apareció en su puerta, ofreciéndose a ayudarla con el trabajo de la granja y el ordeño del ganado; no pidió dinero, sino solo un techo y una comida caliente. ¡Lucia aceptó!
En su granja, había un pequeño y acogedor pinnetu; ese sería el nuevo hogar del “pastor sirviente”. Así comenzó una maravillosa colaboración entre Lucia y Antiogheddu. Los días de la joven viuda pasaban entre lágrimas, dolor e infinita tristeza; su amado esposo había dejado un vacío incolmable en su vida.
Una noche de verano, mientras Lucia estaba ocupada recitando el rosario, hubo un insistente golpe en su puerta. Asustada, corrió hacia la puerta y preguntó quién era. “¡Abre, soy Antiogheddu, abre!”.
“¿Qué pasa?”, preguntó Lucia.
“¡Debes venir rápido a la granja, hay cosas sucediendo que no me gustan, ¡debes venir! Mañana a las ocho de la tarde, vendré con el carro y nos iremos a ver!”
“¡Claro!” respondió Lucia, visiblemente asustada, “¡Mañana a las ocho, estaré aquí esperándote!”
Esa noche, la joven viuda no pudo cerrar los ojos; seguía dándole vueltas, sin poder entender qué estaba sucediendo en su granja.
Llegó la hora ocho, y, con la precisión de un reloj suizo, el carro conducido por Antiogheddu pasó. Los dos permanecieron en silencio hasta que llegaron a la granja.
En la propiedad de la viuda, había un gran Nuraghe, llamado Nuraghe Mannu. Una vez que llegaron frente al monumento prehistórico, Antiogheddu dijo: “Mira, Lucia, cada tarde, al atardecer, veo luces iluminando el interior del Nuraghe; he estado observándolas durante algún tiempo. Y, en cuanto me acerco, escucho voces, voces agudas de mujeres contando historias. Desaparecen con el sol naciente y reaparecen cada tarde al atardecer. No sé, intenté espiar durante el día, pero no hay nadie… no he ido más allá, entonces tú eres la propietaria, ¡te toca a ti comprobarlo!”
Esa noche, Lucia se quedó un rato observando la luz que salía del Nuraghe y escuchando las voces. Las voces conversaban entre sí, pero nada de lo que decían era comprensible. Los dos regresaron a Ozieri sin decir una palabra. Lucia fue a casa, pero incluso esa noche no pudo dormir. ¿Quiénes eran esas mujeres? ¿Y qué estaban haciendo en su casa? Y… ¿qué querían de ella? Tenía que saber más.
Lucia informó a Antiogheddu que tenían que regresar a Nuraghe Mannu lo antes posible. Y así fue. Una de las siguientes noches, Antiogheddu pasó con el carro para llevar a Lucia de regreso a la granja.
Mientras se dirigían hacia el Nuraghe, Lucia hizo prometer al pastor que no dijera nada a nadie. Lucia se bajó del carro, arregló su chal sobre la cabeza (el dobladillo del vestido histórico tradicional de Ozieri que en esta ocasión servía como capa) y, con el rosario en su bolsillo, se dirigió hacia el Nuraghe. Antiogheddu tomó un rifle y la siguió.
Entraron en el Nuraghe; las voces se hicieron más fuertes y las luces se intensificaron. Asustados y asombrados, se encontraron frente a varias ancianas vestidas de negro que estaban riendo, sentadas frente a “unu foghile” (un hogar) que emanaba una luz muy fuerte. En el centro, la viuda notó un tesoro y reconoció varias figuras de mujeres que habían muerto hace mucho tiempo.
Algunas de ellas le preguntaron: “¿Qué quieres? ¡Vete!”
Y Lucia respondió: “Vine a tomar lo que me pertenece.”
Y las mujeres, riendo, respondieron: “¡Aquí no hay nada que te pertenezca!”
Lucia sacó el rosario de su bolsillo y lo sostuvo sobre el tesoro, diciendo: “CORAZÓN, CORAZÓN, AQUÍ HAY UN TESORO, EL TESORO ES MÍO PORQUE DIOS ME LO DIO.”
De repente, aquellas almas infernales desaparecieron, las luces se apagaron, mientras un espíritu blanco se acercaba a ella y decía: “No lo hagas, Lucia, no tomes el tesoro; ¡está maldito! Si tomas el tesoro, perderás uno mayor.”
“¡Cállate!” gritó Lucia, mientras Antiogheddu, absolutamente incrédulo, admiraba el tesoro. Esto no era más que un cofre lleno de figuras de bronce, joyas y lingotes nurágicos. ¿Y ahora? ¿Qué hacer con ese tesoro? Cubrieron todo con tierra y regresaron a Ozieri. A la mañana siguiente, temprano, Lucia fue a ver al párroco, Don Mariano.
Pero Don Mariano no pudo ayudarla… dijo: “Yo cuido de las almas, no de los tesoros; ¡el oro y el dinero pertenecen al diablo!” Sin embargo, el sacerdote le aconsejó que fuera al notario Soro… tal vez él podría ayudarla. Y así fue: el notario Soro se encargó de vender el tesoro. Tenía contactos en la lejana Suiza, donde fue con Lucia y el tesoro. Logró vender todo, y Lucia, de ser pobre, se convirtió, en poco tiempo, en extremadamente rica. A pesar de los malos presagios, estaba feliz; en el viaje de regreso, soñaba con comprar una bonita casa, una granja más grande y realizar muchos otros pequeños sueños.
Pero el regreso a casa no fue lo que ella había esperado; su hija mayor, que siempre había tenido mala salud, estaba muy enferma. “Enfermedad inexplicable” fue el diagnóstico. La noche del regreso de su madre de Suiza, falleció.
Lucia recordó las palabras del alma blanca, que entre las otras almas negras le suplicaban que no tomara el tesoro, porque si lo hacía, perdería un tesoro mayor.
Esta es una de las pocas leyendas que todavía se transmiten en Ozieri. Y en las leyendas, como sabemos, hay mucha fantasía pero también un toque de verdad… verdadero y aún existente es Nuraghe Mannu, un majestuoso proto-nuraghe ampliado posteriormente con la construcción de varios tholos…>>
Las fotos de Nuraghe Mannu de Ozieri son de Piera Farina Sechi, Bruno Sini y Peppino Carrone.
